Fabri Fibra – Bugiardo

Allez, le premier vrai article sera musical …

Fabri Fibra donc, et comme je le disais un morceau que j’ai découvert lors de mon recent séjour à Bologna, “In Italia”, featuring Gianna Nannini. Donc je te propose tout simplement de te matter le clip, et si tu comprends ne serait-ce que la moitié des paroles, tu vas capter tout de suite pourquoi j’ai kiffé, et pourquoi la première chose que je fis fut de courir au magasin Mondadori (c’est comme la Fnac mais c’est la classe) afin de faire l’acquisition du dernier album du dit-artiste :

Pour parler un peu de Fabri Fibra, c’est un des pionniers du Hip-Hop en Italia, d’ailleurs à la base c’est loin d’être un très bon MC, mais alors là il m’a vraiment, mais alors vraiment choqué. Le truc, tout simplement, c’est que avant cet album, je restais persuadé que la langue italienne n’était tout simplement pas compatible avec le rap. Etant une langue, melodieuse, presque chantante, avec ses avantages (quand tu l’entends parler c’est vraiment magique … pas vrai Nic Nic ?), et ses inconvenients, dans ce cas précis le plus génant étant la rigidité de l’expression orale, dans le sens où, quand t’as un accent tonique sur un mot (ok ça te parle pas trop mais ta gueule – oh !! on avait dit qu’on restait courtois !!), bah tu peux pas le mettre ailleurs, et donc (bon ok après j’arrête avec la partie technique de la langue, je sais que ça t’interesse pas), pour faire clair, c’est tout le contraire du français, où tu peux dire un mot d’une façon, le redire en accentuant sur une autre syllabe, puis le mettre en verlan, le couper en morceaux, ecc, ecc. En italien un mot est un mot, pas question de modifier sa sonorité.

Tout cela pour en venir au fait que, du fait justement de cette rigidité, il est (du moins il était) très difficile de poser un texte sur un beat plus ou moins rapide de façon rapologique (mais me fais-je comprendre ou est-ce que j’écris un article pour ma gueule ?). La solution plus ou moins (mais surtout moins) efficace utilisée par les rappeurs italiens jusque là était de poser sur des beat très rapides, pour profiter de la vitesse d’élocution qui caracterise souvent cette langue. En general t’avais donc du 120-130-140 BPM, ce qui ressemblait aux vieuuuux morceaux que t’ecoutais dans les années 90, les premiers albums de NTM ou de Solaar, avec un beat super rapide et des phrases sacadées au maximum pour être calées entre deux mesures (Authentik, Authentik, cette saveur aromatique qui jamais identique reste pourtant poétique … les vrais connaissent la suite).

Mais pourquoi est-ce que je te raconte tout ça, me diras-tu (ou pas) ? Tout simplement pour souligner le fait que jusque là, le rap italien était tout simplement inaudible pour un public non initié, et surtout ne presentait aucune qualité musicale ou acoustique … Fabri Fibra entre dans ce lot bien sûr, et c’est pour cela que je lui tire mon chapeau (j’ai failli faire un jeu de mot avec “melon et bottes de cuir”, mais je me suis dit ça va mal passer), il a tout simplement su s’adapter, et donc adapter la langue italienne au rythme imposé par un beat hip-hop.

Le résultat tourne en boucle dans mes oreilles depuis des semaines, t’as le clip juste au dessus, matte aussi ceux qui suivent, notamment “Bugiardo”, ça vaut le détour (par contre j’ai toujours pas compris pourquoi il était déguisé en lapin haha).

- Un flow de malade, sans offbeat, sans fioritures, sans perte de rythme, avec des modulations, des accelerations, du haut, du bas, sur les côtés comme par derrière, c’est clair, il a le touché nique ta mère (on le compte pas comme vulgaire, c’est pas de moi)

- Des prod’ de psychopate que même Animal Sons t’aurait pas sortit, y’a du lourd façon westcoast, y’a du melancolique, y’a du hardcore, y’a du leger … Bref tous les styles et toujours avec la même qualité.

- Des textes excellents, de nombreux thèmes abordés, du plus serieux au plus comique, avec toujours beaucoup d’humilité (il sait d’où il vient le garçon), sans se prendre la tête (d’ailleurs le coup du lapin ça doit être ça, c’est pour montrer qu’il se prend pas au serieux), et surtout avec des punshlines de psyyyyychopate vraiment il est trop trop fort c’est choquant.

- Un vrai respect de la culture Hip-Hop, et ça c’est important, avec notamment des samples de Assassin et des references directes à NTM … En gros l’album presque parfait quoi, surtout qu’il a pas fait la bêtise de taper des vieux featuring pour attirer un autre public, pas de feat avec des petites meufs de la Rn’B, et ça, ça fait vraiment du bien.

Bugiardo :